Councillor sent forward for trial The charges relate to two alleged counts of assault on two separate men in February of last year.