Donegal overcame the sending off of Rory Kavanagh to impressively defeat Mayo by seven points in Ballyshannon.