Retired garda will head up a new service – Independent Workplace Investigations – which will be formally launched next week.