Claims Údarás have ‘walked away’ from a project adjacent to Gweedore Celtic’s An Screaban facility which will now cost them thousands to rectify