“Prince Charles’ Cove” was one of two painting that one of the great mavericks of American Art handed over to the acclaimed mystery writer Rex Stout