Louise Flanagan who has been shortlisted for a major national book award has spoken of her pride at putting her publication and Donegal on the map.